si tratta di fiducia. Il nostro è un mestiere pericoloso
Amici, Nemici, non esistono questi limiti per gente come noi.
Non c'è miglior Ufficio Clienti per quel che facciamo.
i lamenti dei clienti si risolvono...ammazzando, torturando, bastonando... ed a volte... con il fuoco.
lo chiamiamo 'pubblicità bocca a bocca.'
Se avessi saputo che sarebbe stata una conferenza, mi sarei messo un'etichetta col mio nome.
voglio solo essere sicuro che sappiamo dove siamo.
ora sei giusto sull'orlo della mia pazienza.
ho accettato di incontrarmi col tuo distributore, Emil, non con i tuoi... muscoli.
che? Dante e Philip? sono i miei assistenti. stanno qui affinché stiamo più comodi. non pensare a loro come "muscoli."
hai fame? vuoi che Dante ti faccia un sandwich di pesce?
- questa è una perdita di tempo. - per favore.
il mio distributore è semplicemente cauto. vuole che controlli la merce prima di proseguire.
- ora... chi è? - i miei muscoli.
quello che abbiamo qui è una carabina di precisione TS-113 modificata.
abbiamo cambiato i meccanismi di mirino e di sparo perché abbiano i parametri che ci avete dato.
la mira funziona con onde termiche amplificate.
Dio... Mi stai proprio eccitando.
Wow. Eccitato da una donna armata di un enorme fucile. che sorpresa.
abbiamo cambiato il sistema di carica con un carico di energia Bylantine, eliminando la necessità di munizioni convenzionali.
W. e H. ha pronte 200 unità. incominceremo a fabbricare altre quando riceviamo il pagamento.
ed al tuo capo non importa vendere questo incredibile armamento a qualcuno come me?
finchè non si usa in L.A. Noi scegliamo le nostre battaglie, Emil, e tu hai schivato l'argomento del pagamento.
avrai il tuo denaro.
non avrai niente fino a che non vedo il distributore. non passo per intermediari.
Ah! ti sei appena riferito a me come "intermediario?"
Sei fortunato che W. e H. abbia tanto buona pubblicità bocca a bocca.
prendi. Chiama questo numero. lui sistemerà tutto.
e pensare che vendevo a quest'uomo spade pieghevoli. quasi mi—
- nessuno mi inganna! - che cosa ha colpito quell'uomo?
non sono sicuro. a terra.
sì, grazie, Wesley. mi piacerebbe avere un'arma.
non voglio nessun...
Fred!
Fred?
- sarebbe potuta morire. - i medici dicono che presto starà bene.
non è questo il punto. Tanto per cominciare che faceva Fred là?
- mi serviva qualcuno che fosse convincente per spiegare l'arma. - non c'è nessun altro qui che sappia spiegare un'arma?
avevo bisogno di qualcuno di cui Emil non sospettasse. qualcuno di cui poteva fidarsi.
quindi convenientemente l'unica persona che poteva venire con te era Fred.
- che stai— - non avrebbe dovuto stare là. è stata una decisione azzardata.
Fred ha più che dimostrato il suo valore in campo. non c'era ragione per pensare—
l'abbiamo trovata sanguinante a terra.
a partire da ora, consultati con me prima di usare qualcuno dei miei.
- i tuoi? - capito?
- un po' duro, no? - lei poteva—
morire. l'hai detto.
credo che stai esagerando un po' tutto questo. e ho saputo che la sua ferita non era tanto grave.
non eri là. non l'hai vista.
- ma sta bene. e tu continui a dargli bastonate. - sa essere imprudente.
È troppo concentrato sul grande piano? Trascura le persone coinvolte?
- qualcosa del genere. - incline a rischiare tutto...
o tutti... per il bene supremo. Hey, guarda...domando solo.
non sarà che c'è un'altra ragione per cui sei così arrabbiato con lui?
- Mmm...aver rubato tuo figlio, per esempio? - non stiamo parlando di mio figlio.
non ti fidi di Wesley, vero? andiamo, l'ho notato. Ha consegnato Connor al tuo peggior nemico.
non voleva che accadesse quello. pensava di stare facendo la cosa giusta.
e si direbbe che tutto è andato bene. Connor sta bene, tu sei felice...
dopo tutto può darsi che Wesley sapesse quello che stava facendo.
- anche se non ricorda niente. - non ha niente a che vedere con—
voglio solo che mi mantengano informato. tutto qui.
è quello? o sei preoccupato per la prossima volta che Wesley ti tradirà tentando di fare la cosa giusta?
- mi hanno dato via libera. - stavo giusto venendo a trovarti.
Ad ogni modo dovrò prendere un mucchio di antibiotici.
A quanto pare ci sono preoccupazioni su dove è stato quel gancio da rampino.
Oh, stiamo aprendo il cyborg nel laboratorio. dovresti vedere quanto è intricato.
è come un disegno di M.C. Escher, ma con cavi e carne invece di oche.
- mi dispiace per quello che è successo, Fred. - mi prendi in giro?
mi sento male perché tutto quello che dovevo che fare era nascondermi, e neanche quello ho potuto farlo bene.
Avrei dovuto fare un lavoro migliore nel proteggerti.
- cosa? - non sono riuscito...
ti rendi conto di quanto suoni accondiscendente? proteggermi?
dico solo che tanto per cominciare non saresti dovuta essere là.
- ma non decidi tu. - in realtà, sì. L'ho fatto. la colpa è mia.
ma ascoltati. ti getti la colpa perché la povera Fred si è fatta male.
smetti di cercare di essere tanto coraggioso. sei come un bambino pieno di autocommiserazione.
Ciao, papà.
Oh, sì, molto maturo. be', mi piacerebbe essere tuo padre. ti avrei detto di crescere.
non funziona. ci ho già provato.
- che fai qui? - Lei è il padre di—
vedo che le maniere continuano ad essere il punto forte di mio figlio.
Roger Wyndam-Price. Oh. Piacere?
Winifred Burkle. io—io non mi ero resa conto che fosse— um, noi stavamo—
io, um, ho un impiegato che devo mettere al suo posto e dirgli che sono io che comando.
vi lascio ad aggiornarvi. Piacere di conoscerla. Sono sicura che ci vedremo presto.
il piacere è mio.
"un bambino pieno di autocommiserazione." Immagino come sarà umiliante… per il suo impiegato.
- come sta— la mamma sta bene? - sta molto bene.
forte come sempre. No, tu ed io dobbiamo parlare di affari.
Affari. Oh. chiaro. per favore... siediti.
come saprai, il consiglio degli Osservatori fu distrutto l'anno scorso.
l'ho sentito.
gli ex-osservatori che sono sopravvissuti, compreso me, hanno deciso di tornare a creare il consiglio,
e sono stato inviato per contattarti.
Stai dicendo che il consiglio vuole che ritorni?
Non necessariamente. il tuo nome è oggetto di disputa.
c'è chi considera la tua attuazione come osservatore il nostro fallimento più imbarazzante.
Davvero? Batto tutti quelli che sono morti in un'esplosione nella lista dei fallimenti più imbarazzanti.
amici e colleghi persero la vita in quell'incidente, Wesley. un po' di rispetto.
scusa.
il consiglio ha acconsentito ad accettarti di nuovo, previa mia approvazione. Sono qui per valutarti.
vedo. bene, ti risparmierò il disturbo. non mi interessa.
non è il momento di essere testardo, ragazzo.
il consiglio ti dà la possibilità di Ripulire il tuo nome... il nostro nome.
Mi dispiace per il viaggio, ma sto molto bene dove sto.
W. e H. quindi questo è il santuario della malvagità, vero?
non più. questo non è la W. e H.—
- Oh! - mi dispiace.
- va bene. Non c'è problema. - mi dispiace.
- hai un'idea sbagliata di questo posto. - davvero?
le atrocità commesse da W. e H. sono molto ben documentate.
stiamo lavorando per cambiarlo. sotto il nostro controllo, lo studio si sta trasformando in una...
arma potente, qualcosa che io credo possa fare la differenza.
credimi. prendiamo molto sul serio il nostro lavoro qui.
mi stai uccidendo. se Louis Gossett, Jr. vuole che questo schiuma party abbia luogo, manterrà la bocca ben chiusa.
Ho lavorato a questa lista di invitati tutta la settimana. sì, tutta la mia settimana.
Non mi importa un accidenti di ' Aquila di Acciaio II', Van. a nessuno importa. Oh, no. non glielo dire.
Wesley Wyndam-Price, dovresti vergognarti. non sapevo che avessi un fratello minore.
Lorne. sì. questo è mio padre, Roger Wyndam-Price.
- piacere. - padre?
non ci credo. be', d'accordo, ci credo, ma solo perché aveva sentito che era nell'edificio.
ma guarda. è come se Winston Churchill ed un giovane Richard Harris avessero avuto un bellissimo figlio illegittimo,
Cosa che, secondo le mie fonti, forse non è tanto ridicola quanto sembra.
- Lorne dirige il nostro dipartimento di intrattenimento. - dipartimento di intrattenimento.
be', è evidente quanto sia utile nella lotta contro il male.
si meraviglierebbe del numero di brutti film che abbiamo fermato.
- Gunn, questo è mio padre. - un piacere. qui tutti parlano di Lei
faccia attenzione. se somiglia a suo figlio, potremmo metterla a lavorare.
può darsi che non sia il suo giorno fortunato.
Hey, ti volevano nel laboratorio. stanno lavorando su Robocop. hanno bisogno del tuo aiuto.
Robocop?
Abbiamo incontrato un cyborg l'altra notte, mentre cercavamo di infiltrarci in un traffico di armi.
dovrei andare.
- vuoi venire? - sì...
- se non disturbo. - No, per niente.
abbiamo trovato parti cibernetiche per tutto il corpo, che rimpiazzano, in molti casi, sistemi organici interi.
- era umano? - crediamo di sì.
per lo meno il sistema nervoso sembra umano, ma...
il resto della tecnologia ci è ignota. non siamo sicuri di niente al momento.
Davvero non è chiaro dove finisce la parte umana ed incomincia il robot.
Ah! quindi non neghi che un umano possa avere avuto una relazione con un robot.
il sesso con i robot è più comune di quello che pensano molti.
Um, i cibernetici hanno bisogno di un processore centrale per funzionare, quindi se possiamo avere accesso alla sua memoria,
possiamo trovare un registro di tutto fino a questo momento.
e forse scoprire cosa o chi voleva.
Hey! Avete visto— Scusate.
Um, fino ad ora non abbiamo avuto molta fortuna decodificando il codice.
sembra essere un sistema binario, quindi alla fine ci arriveremo. solo bisogna trovare la giusta variabile di trasformazione.
- OK, ho bisogno che ci lavoriate finché non avremo delle risposte. - le avrai.
se hai bisogno di altre risorse, diccelo.
Tutti voi, vorrei presentarvi mio padre, Roger Wyndam-Price.
- ciao. - paparino, ehi?
Ho sempre pensato che Wesley fosse cresciuto in una specie di serra per damerini.
Spike.
- ha sentito parlare di me? - No. Ci siamo incontrati.
1963. i miei colleghi ed io ti trovammo a massacrare un orfanotrofio a Vienna.
- ammazzasti due dei miei uomini prima di fuggire. - Oh... Come va?
non sapevo che tuo padre venisse a trovarti, Wesley. sono Angel. piacere di conoscerla.
- davvero si aspetta una stretta di mano? - è che non mi trovo molto a mio agio con gli abbracci.
No. capisco che questo debba sembrarle un film dell'orrore.
ma spero che possa avere una mente aperta. stiamo davvero facendo un buon lavoro qui.
Così mi hanno detto. continuamente, in realtà.
- ho sentito che potremmo essere di aiuto. - naturalmente. Um, stavamo facendo l'autopsia.
- Fred, mantienimi al corrente. - certo.
abbiamo trovato una serie di simboli che non abbiamo potuto decifrare.
sì. interessante.
gli strumenti hanno rilevato radiazioni, quindi non sappiamo se è una buona idea farlo scoppiare.
potrebbe essere una bomba, qualche dispositivo di autodistruzione.
lascia che ti aiuti. non dovresti...
grazie.ad ogni modo, speravamo che li decifrassi prima di seguire.
Wesley fa cose per noi continuamente. è un genio con le lingue.
Oh, nell'accademia non lo nominarono capoclasse per niente.
tieni a mente che, a quanto ricordo, la competizione era minore quell'anno.
il modello indica una derivazione ellenica. direi antico Moraciano, in effetti.
è una direttiva di qualche tipo, una Preghiera di guerra... o un incantesimo legante.
il testo intero è oscuro. Avrò bisogno di preparare qualche contro incantesimo—
che hai fatto?
a meno che mi sbagli, ho appena attivato la bomba.
- vedi qualche meccanismo di sparo? - ti riferisci a quello che ho attivato?
uscite tutti di qui. bisogna evacuare l'edificio!
un momento. Di che cavolo mi preoccupo?
guarda se c'è qualche dispositivo— un interruttore o un salvavita.
non c'è niente. Fred, devi uscire di qui.
esci dall'edificio, più lontano che puoi. non sappiamo che forza avrà l'esplosione.
e tu?
rimarrò con la bomba. tenterò qualcosa. potrebbe essere la nostra unica—
che hai fatto?
questi simboli derivano, in effetti, dal Dutrovico, non dal Moraciano, come tu supponevi.
se si interpretano correttamente, dicono come manipolare l'energia del cyborg,
inclusa la sicura, nel caso che qualcuno attivi il dispositivo di autodistruzione. molto semplice.
- che è successo? - io posso spiegarlo.
Apparentemente, quando Percy era più giovane, era conosciuto come "capoclasse."
- sì, lo sapevo già. - bene. Non ho altro da riferire.
ho attivato per sbaglio il meccanismo di autodistruzione del cyborg.
tutti avremmo potuto commettere quell'errore. Wesley cercava di tradurre alcuni simboli per noi.
fortunatamente, mio padre era Là per correggere il mio errore.
- già, tuo padre. dov'è, a proposito? - Lorne lo sta intrattenendo.
quindi io sono coperto di ciliegie. la polizia sta bussando alla porta,
e Judi Dench incomincia a gracchiare, "oh, è troppo caro per un paio di pantaloni"!
pensandoci meglio, non credo che sia stata una buona idea. Vado a salvarlo.
anch'io ho finito qui. se vuoi, dirò a qualcuno di battere a macchina la relazione sul capoclasse.
- vattene. - come vuoi.
- è stato un errore stupido. - sì, be', la visita di tuo padre ti ha confuso.
non penso con chiarezza quando lui è in giro.
genitori e figli. può essere una tortura a volte. guarda, dovresti vedere questo.
viene dal tuo dipartimento. relazioni di assassini che somigliano al nostro cyborg.
Hmm. un gruppo di loro ha eliminato una società di demoni a Jakarta.
un altro gruppo ha distrutto la Camera della Morte di Tanmar.
è come se facessero il lavoro per noi.
- allora sono i buoni? - non lo so.
dovrei confrontare questo coi simboli che Abbiamo trovato, cercare tracce della sua origine.
Lavoraci su. se questi ragazzi sono dalla nostra parte, qualcuno dovrebbe Dirglielo prima che cerchino di ammazzarci di nuovo.
quanti anni aveva?
6 o 7. Doveva aver preso la pergamena dalla mia libreria.
Wesley, stavo raccontando a Winifred di quando ti scoprii con l'incantesimo di resurrezione.
- Oh, certo. - non mi ricordo. perché lo facesti?
un uccello aveva sbattuto contro la mia finestra. immagino che cercavo di restituirgli la vita.
non posso credere che potessi leggere un incantesimo di resurrezione a 7 anni.
Oh, sua madre pensava che fosse un prodigio.
be', per fortuna, lo scoprii, o avremmo avuto uccelli zombie che gli beccavano gli occhi.
speravo di utilizzare la tua esperienza in alcune ricerche.
Oh, no. non cercherai di farmi Saltare in aria di nuovo, no?
- Probabilmente no. - bene, allora la mia esperienza è tua.
ci scusi?
i simboli Dutrovic suggeriscono un'origine orientale. può darsi che ci sia qualcosa nei Diari di Saitama.
quella, uh... Winifred... sembra che tu le piaccia.
- sì, be, è molto speciale. - allora... Ti sta molto a cuore?
- lei sa cosa senti per lei? - non discuto questo con te.
che? Oh, hai già una fidanzata.
- bene, Wesley, come vuoi che sappia queste cose? - per cominciare, avresti potuto domandare.
d'accordo, te lo sto domandando ora. che sorpresa. sei sulla difensiva.
vuoi che parliamo di me. d'accordo.
l'ultima ragazza con cui sono stato, Ho dovuto tagliarla a pezzetti...
perché ad un potere superiore sembrò giusto pugnalarla nel collo.
non vuoi parlare, bene. ma risparmiami il sarcasmo. è imbarazzante.
ho da lavorare, padre.
guarda, l'unica cosa che dico è... se ti piace quella ragazza, diglielo.
quello è tutto. non c'è bisogno che ti arrabbi.
Codice Saitama.
- che hai fatto? - questi sono libri sorgente, uh, modelli.
Um, li uso per accedere a materiale dei nostri archivi.
e così puoi accedere a cose tanto Potenti come il Codice Saitama?
sì, l'archivio è molto ampio. abbiamo quasi qualunque testo che si possa pensare.
- ti rendi conto di quanto siano pericolosi questi libri? - be', nelle mani sbagliate, naturalmente.
già. già, chiaro. e per quel motivo li Tieni qui... Sul tavolo.
i più potenti li conservo in una cassaforte.
so quello che faccio, padre.
be', spero che la tua cassaforte sia Più sicura di questa stanza.
- per lo meno hai un lucchetto per quella porta? - entrare in questo edificio non è facile.
credimi, i libri sono al sicuro dove sono.
non voglio sembrare egocentrico, ma non riesci togliermi gli occhi di dosso.
e perché dovrebbe sembrare egocentrico?
non credere che non mi sia reso conto. ti è piaciuto quello che sto facendo ultimamente.
- come va, a proposito? interagire col mondo? - ti spaventa?
ti preoccupa che il vecchio Spike possa liberarsi delle vostre catene?
- di che stai parlando? - risparmiati lo sguardo da innocente.
Il tuo slogan da cheerleader 'sono qui per aiutare' può funzionare con Angel, ma io posso leggere tra le righe.
- sei più di quello che fingi di essere. - si potrebbe dire la stessa cosa di te.
a meno che ti piaccia davvero vagare qui per l'eternità.
be', è quello il problema, no? immagino che sono intrappolato qui per una ragione... e tu sei parte di quella ragione.
quell'amuleto che mi ha fatto questo— quelli di W. e H. lo diedero ad Angel.
immagino che volevano che lui si trasformasse in fantasma, non io.
quindi perché sono qui? perché non mi lasciano andare?
chi ha detto che l'amuleto Fosse destinato ad Angel?
- strano. - io so cos'è.
non mi porterai mai all'inferno, Pavayne!
Oh. be', è solo qualcosa che dico... quando, uh... si fa buio.
- che sta succedendo? - abbiamo perso energia e comunicazioni.
d'accordo, potrebbe qualcuno spegnere la— così va meglio.
non sono sicuro. credo che significhi che abbiamo perso anche la sicurezza.
Uh, C'è qualcosa che non va con l'ascensore.
Chiamate la sicurezza. Devo sapere se è un falso allarme.
credo che non sia un falso allarme.
- questo genere di cose succede spesso qui? - dovremmo— a terra!
papà!
che credi di fare? Avevo la priorità di attaccare.
- non ci stiamo trincerando. - seguiamo ancora le regole basilari.
può darsi che ce ne siano altri nell'edificio. dovremmo muoverci.
quella cosa era diretta ai modelli quando è entrata. non puoi lasciarli lì.
prendi i libri.
Elysium.
Ai miei tempi lottavamo contro lupi mannari, vampiri, qualche uomo della palude.
ed ora abbiamo lottatori cibernetici protoumani.
sì, be', i tempi sono più complicati.
sì, incomincio a capirlo. con quel tipo ti sei destreggiato... abbastanza bene.
per lo meno non sei diventato un codardo. quale è la prossima mossa?
Stai domandando la mia opinione?
non guardarmi così sbalordito, ragazzo.
dunque, immagino che dovremmo contattare gli altri... um, scoprire fino a che punto—
fase 1 completa. incominciare la fase 2.
- Oh! Mr. Wyndam-Price. - Winifred.
- che sta— dobbiamo portarla in un posto sicuro. - ascoltami.
il dipartimento di Wesley ha scoperto qualche tipo di interferenza spaziale nella terrazza. È andato ad investigare.
- mi ha chiesto di avvisare immediatamente Angel. - l'ha mandato da solo?
sono capace di badare a me stesso. Mi sono solo perso.
Oh. OK. andiamo.
bene. puoi sentire dolore. puoi parlare?
lascia che ti aiuti.
basta, basta.
stupendo. facciamo progressi.
vediamo se hai istinto di sopravvivenza.
che cosa sta facendo mio padre? Cosa ha portato via?
No. No.
- dimmelo o sarai distrutto. - stai bluffando. l'esplosione ucciderà anche te.
sì, suppongo di sì. in realtà suppongo che distruggerà tutto l'edificio,
ammazzando tutti, compreso mio padre, il che sarebbe un modo di fermare il vostro piano.
Gunn!
- Spike... che stai— - scusa. devo concentrarmi.
Shh. non parlare.
grazie.
- Angel, Wesley è sulla terrazza. ha bisogno del tuo aiuto. - Hey, Gunn, guarda che succede con la sicurezza.
Fred, di sotto c'è gente. guarda se ci sono feriti. io cercherò Wes.
- vengo con te. - non ho tempo—
è mio figlio.
- Oh, uh, Eve è rinchiusa nell'ascensore. - allora avvisa la manutenzione.
Ok. bene, dov'è la manutenzione— Oh, siamo onesti, come se mi importasse.
Wesley! Wes! dov'è Wesley?
bene, è così. Mi dispiace di averti ingannato, ma questo non ha mai avuto a che vedere con Wesley.
Atistrata.
A proposito, anche per me è un piacere conoscerti.
non lottare. sarà più facile per te. Pronti per l'estrazione. abbiamo finito.
non ancora. Ciao, papà.
allontanati da lui, Wesley. non capirai mai quello che tentiamo di fare qui.
stai usando il Bastone Devosynn per prendere la volontà di Angel, per farne il tuo schiavo.
il tuo cyborg si spaventa facilmente.
questa creatura è più pericolosa per l'umanità di quello che immagini.
ti sbagli. lui non è quello che credi.
è una marionetta. lo è sempre stato. delle Forze dell'Essere, di W. E H. ed ora è nostro.
hai passato molte difficoltà per avere quel bastone. hai fatto in modo che ci attaccassero, hai introdotto un'arma...
... hai portato un esercito per poter scappare. non so perché stai facendo tutto questo,
ma hai considerato qualche volta che può esserci un altro modo? hai pensato qualche volta di parlarne con me?
No. mi hai deluso abbastanza per una sola vita.
- Wesley! - Fred... Vattene di qui!
che diavolo sta succedendo?
sai cos'è quel vampiro e cosa ha fatto, e lo segui ugualmente?
può darsi che sappia quello che sto facendo. perché non puoi fidarti?
ti sei disonorato nel Consiglio, ti sei unito a lui, ed osi domandarmi perché non posso fidarmi di te?
ho fatto tutto quello che mi hai chiesto, e l'ho fatto bene.
ti ho chiesto io questo, hmm? ho voluto essere umiliato?
No, immagino che non so quello che vuoi davvero.
non sapevi che fartene di me da bambino, e non sopporti il pensiero di me da adulto.
dimmi, padre, cos'è che ti disturba, il fatto che non sono mai stato bravo come te... o che potrei essere migliore?
Oh, sì, questa è Los Angeles. dobbiamo parlare dei nostri sentimenti. e dopo forse abbracciarci.
- ne dubito. - dammi quel bastone.
- No. - non farmi sparare.
Va' avanti.
- sai quanto sia potente? - non mi importa.
- sono disposto ad ammazzarti. credimi. - Oh, ti credo. mi hai allevato, dopotutto.
se lo lascio, il cristallo si rompe, e la volontà di Angel torna. quindi immagino che, che io viva o muoia, il tuo piano è fallito.
vedo. be', allora... se si tratta di qualcuno che ti importa—
- come va? - sai qual è la cosa peggiore di perdere la volont…?
- non avere controllo sul tuo corpo? - be', quello e... la nausea.
l'effetto non dovrebbe durare molto.
Qualche idea di dove venivano quelle cose? che volevano fare con me?
bene. come se non avessimo già abbastanza di cui preoccuparci. può darsi che anche i buoni ci perseguitino ora.
dobbiamo presumere che abbiamo incrociato forze potenti quando abbiamo rilevato la compagnia.
tutti cercano di sottometterci. diamo l'impressione di essere deboli.
No. io do l'impressione di essere debole. per quello sono venuti a cercarmi.
si sbagliano. fai quello che devi fare per proteggere la gente intorno a te.
per fare quello che sai che è giusto, a qualunque conseguenza. sai, non l'ho mai capito.
sei quello che prende le decisioni difficili, anche se devi farlo da solo.
- ora mi sento come quello che ha sparato suo padre. - be', era solo un robot con un buon travestimento.
quella cosa sapeva tutto di me.
be', se hanno avuto accesso agli schedari del consiglio, hanno tutte le tue informazioni,... valutazioni del carattere...
profili psicologici. tutto quello che gli serve.
be', come ho detto... non ti incolpare. Oh... sai,... io ho ucciso il mio vero padre.
fu una delle prime cose che feci quando mi trasformai in vampiro.
difficilmente si potrebbe dire che è la stessa situazione.
sì. neanche a me sembrava. dovresti riposare.
anche tu.
ho sentito quello che è successo, con tuo padre e tutto quanto. non so se lo sai, ma, uh...
io uccisi mia madre. be, l'avevo già ammazzata, ma dopo ci provò con me, quindi dovetti—
grazie. questo mi...conforta. bene.
se sei qui per raccontarmi come hai ucciso i tuoi genitori... forse può aspettare un altro momento.
che? No. stanno bene.
ad ogni modo non è che tu abbia ucciso tuo padre.
già.
una parte di te lo sapeva. Anche se non puoi ammetterlo, una parte di te sapeva che non era lui.
No. ero sicuro che fosse lui. tu c'eri. Ho ucciso mio padre.
- stava minacciando i tuoi amici. - stava minacciando te.
Ti stava puntando una pistola, Fred... quindi gli ho sparato.
Wesley... io...
Ciao. Oh, scusate se... interrompo. io... ma... Fred, sei ferita.
So che si suppone che dobbiamo lavorare fino alla morte e tutto quanto,
ma credo che quella regola non sia più severa come prima.
e credevo che ti avrei accompagnata a casa.
- Um, be', io... Wesley ed io stavamo... - vai. dovresti andare.
Riguardo al braccio... hai pensato a diventare bionica?
Ciao, mamma, sono io. No, va tutto bene. in realtà speravo di poter parlare con papà.
sì, ciao. Ciao, papà, come st— Oh, non mi ero reso conto che fosse così presto là.
certamente abbiamo orologi a Los Angeles. ascolta, volevo—
non è successo niente. solo... volevo chiamare... e... sapere come stavi.